|
Hãy in lá phiếu của tháng 11 bằng tiếng Haiti Creole!Kế hoạch của chúng tôi để có được các lá phiếu song ngữ ở Haiti CreoleVào ngày bỏ phiếu tháng 11 năm 2022, tôi rất vui khi thấy các lá phiếu bầu cử cấp tiểu bang của chúng ta được in bằng tiếng Việt cũng như tiếng Anh thông thường. Nhưng tôi thắc mắc, "Randolph có nhiều người nói tiếng Haiti Creole hơn người nói tiếng Việt, vậy tại sao các lá phiếu chỉ được in bằng tiếng Việt?" Vì vậy, chúng tôi đã lập một kế hoạch để khắc phục điều đó! Đây là cách .... Chúng tôi đã gọi cho văn phòng Bộ trưởng Ngoại giao (và sau đó là một số cơ quan chính phủ khác!) để tìm ra các quy tắc. Có luật liên bang yêu cầu in lá phiếu bằng tiếng nước ngoài nếu hơn 5% dân số thành phố của bạn nói một thứ tiếng nước ngoài ở nhà. 5% đó được xác định theo điều tra dân số năm 2020 và có hiệu lực trên toàn Massachusetts và toàn quốc vào năm 2022. Nhưng các ngôn ngữ duy nhất đủ điều kiện là tiếng Tây Ban Nha, các ngôn ngữ châu Á (trừ tiếng Ả Rập) và các ngôn ngữ của người Mỹ bản địa. Điều đó có nghĩa là "có cho tiếng Việt nhưng không cho Haiti Creole." Danh sách ngôn ngữ đó có thể được thay đổi không? Chỉ theo luật liên bang ("Đạo luật của Quốc hội"). Nhưng chúng ta CÓ THỂ thay đổi nó ở cấp tiểu bang/thành phố thay vì cấp liên bang. Đó được gọi là "Đơn xin Quy tắc Gia đình", có nghĩa là một ngoại lệ đối với luật tiểu bang đối với một đô thị. Toàn bộ quá trình đó được mô tả ở đây và phiên bản cuối cùng của "Đơn yêu cầu quy tắc gia đình" của chúng tôi xuất hiện bên dưới -- chúng tôi cần sự trợ giúp của BẠN để thực hiện điều này! Một số chi tiết: Randolph là thành phố duy nhất ở Massachusetts đủ điều kiện bỏ phiếu bằng tiếng Việt. Tôi đã hỏi văn phòng Ngoại trưởng về Braintree lân cận, nơi có một ngôi chùa Phật giáo Việt Nam, nhưng họ đã cắt giảm 5%. Các thành phố tự trị khác đủ điều kiện cho tiếng Tây Ban Nha và tiếng Trung Quốc và các ngôn ngữ khác, nhưng chỉ Randolph đủ tiêu chuẩn cho các lá phiếu bằng tiếng Việt. Randolph có thể tự hào vì đã phục vụ tốt nhu cầu bầu cử của những người hàng xóm nói tiếng Việt của chúng ta, và bây giờ chúng ta cũng nên hướng tới việc phục vụ những người hàng xóm nói tiếng Creole Haiti của mình! Luật liên bang quy định danh sách các ngôn ngữ đó là Mục 203 của Đạo luật về Quyền Bầu cử , nhằm vào "các nhóm ngôn ngữ thiểu số [những người] đã bị loại trừ một cách hiệu quả khỏi việc tham gia vào quá trình bầu cử." Theo chính phủ liên bang của chúng tôi, những người nói tiếng Haiti Creole chưa bị "loại trừ một cách hiệu quả", vì vậy không có yêu cầu in các lá phiếu Haiti Creole mặc dù Randolph có hơn 5% người nói tiếng Haiti Creole. Bởi vì việc in các lá phiếu của Randolph bằng tiếng Việt là yêu cầu của liên bang, văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang trả tiền cho việc dịch và in các lá phiếu của chúng tôi. Họ sẽ làm điều tương tự đối với Haiti Creole, đối với các cuộc bầu cử cấp bang và liên bang, nhưng không áp dụng đối với các cuộc bầu cử cấp thành phố. Điều đó có nghĩa là việc in các lá phiếu thành phố vào tháng 11 năm 2025 sẽ do Thị trấn Randolph tài trợ, nhưng tất cả các lá phiếu khác từ năm 2024 đến năm 2025 đều do quỹ tiểu bang chi trả. Thị trấn Randolph cũng phải trả tiền cho một nhân viên bầu cử tại mỗi địa điểm bỏ phiếu, người có thể hỗ trợ các lá phiếu Haiti Creole (tức là một phiên dịch viên). Quy tắc tương tự cũng áp dụng cho các lá phiếu tiếng Việt của chúng tôi và Randolph đã thuê nhân viên bầu cử nói tiếng Việt tại bốn địa điểm bỏ phiếu vào tháng 11 năm 2022. Bởi vì Randolph có nhiều người nói tiếng Haiti Creole hơn người nói tiếng Việt nên có thể sẽ dễ dàng tìm được nhân viên bầu cử nói ngôn ngữ đó hơn. Randolph là một trong 5 đô thị ở Massachusetts có cộng đồng Haiti Creole quan trọng. 4 người còn lại là Medford, Somerville, Brockton và Boston . Vì vậy, chúng tôi đã liên hệ với tất cả 4 Hội đồng Thành phố đó, để xem liệu họ có thông qua Đơn thỉnh cầu Quy tắc Gia đình tương tự hay không. Việc yêu cầu một số thành phố yêu cầu cùng một Đơn xin Quy tắc Gia đình khiến cơ quan lập pháp tiểu bang có nhiều khả năng thông qua luật nhanh chóng hơn. Nếu bạn có bạn bè hoặc gia đình ở 4 thành phố kia, hãy yêu cầu họ đưa vấn đề này lên Hội đồng thành phố của họ! Once the Home Rule petitions get to the legislature, we rely on our State Reps and State Senators to bring the bill to a vote, and to get their colleagues to vote Yes. Contacting your state legislator helps a lot -- just to let them know that you'd like them to pass this legislation. Their contact info is on the legislation. Town Councilors Jesse Gordon and Katrina Huff-Larmond introduced this Home Rule Petition to the Randolph Town Council, and are committed to seeing it through to implementation. Sincerely, Jesse Gordon, (617) 320-6989, jgordon@randolph-ma.gov |
|||||||||||
| Committee to Elect Jesse Gordon, 52 West St, Randolph MA 02368 Home > Events | | ||||||||||||
